Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar mij aangaande, mijn gebed is tot U, o HEERE; er is een tijd des welbehagens, o God! door de grootheid Uwer goedertierenheid; verhoor mij door de getrouwheid Uws heils. |
| WLC | וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצֹ֗ון אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃ |
| Trans. | wa’ănî ṯəfillāṯî-ləḵā JHWH ‘ēṯ rāṣwōn ’ĕlōhîm bərāḇ-ḥasədeḵā ‘ănēnî be’ĕmeṯ yišə‘eḵā: |
| AC | יד ואני תפלתי-לך יהוה עת רצון-- אלהים ברב-חסדך ענני באמת ישעך |
| ASV | Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
| BE | Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters. |
| Darby | Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters. |
| ELB05 | Ziehe mich heraus aus dem Schlamm, daß ich nicht versinke! Laß mich errettet werden von meinen Hassern und aus den Wassertiefen! |
| LSG | Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre! |
| Sch | (H69-15) Reiße mich aus dem Schlamm, daß ich nicht versinke; möchte ich doch errettet werden von meinen Hassern und aus den tiefen Wassern, |
| Web | Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
